لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
جنود
تراجعوا للخلف، أيّها المُستجدّون
أتركوا الأمرَ علينا
حان الوقت لإستعراض عدّة المُناورات خاصتّنا
!لنذهب
يبدو وكأن شخصًا ما كان هُنا مؤخرًا
هذا غريب، لكوننا على مقربةٍ من السور
أنا متأكد بأنهم مجرّد لصوص خيمّوا هُنا
"إحدى اللافتات في الخارج مكتوبٌ عليها " أنقاض قلعة أوتغارد
من كان ليعتقد بوجود قلعة في هذا المكان؟
يا رفاق، أنظروا إلى هذا، لن تصدّقوا ما عثرتُ عليه
غيلغار، أهذا مشروبٌ كحوليّ؟
نعم
ولكن ما الذي مكتوبٌ على القنينة؟
لا تقُل لي بأنك ستشربها الأن؟
لا تكوني غبية
ليس في وقتٍ كهذا
نحنُ محظوظونُ جدًا لوجود مثل هذه المؤن في مكانٍ كهذا
إن تغاضينا عن الأمر، ربّما نحنُ اللصوص هُنا
أيّها المُستجدّون، لتحظوا ببعضٍ من الراحة
لابد وأن جميع العمالقة قد توقفوا عن التحرك الأن
ولكننا سنتناوب في مراقبة المكان طيلة الليل
سنُغادر من هُنا قبل أربعة ساعات من شروق الشمس
...أمم
ماذا لو لم يكُن السور مُخترقًا حقًا؟
...في تلك الحالة
من أين ستكون قد أتت العمالقة حينها؟
الإجابةُ على هذه الأسئلة
ستكون مُهمتُنا في الغد
ولكن أليس من المُحتمل أن لا يكون الوضع أسوء مما نعتقد؟
...هذه مُجرّد احتمالية، ولكن
...نعم
لأنّه لا يكاد يوجد أيّ عمالقة في الأرجاء
فكيف لنا أن نجزم بأن السور خُرِق
نحنُ لم نُصادف ولا حتّى عملاق واحد منذ رصدّنا الأوليّ لهم
ماذا عن قريتك، كوني؟
كانت مُدّمرة
العمالقة دمروا جميع المنازل
..فهمت، لابد وأن ذلك قد
ولكن لم يُلتهم أحد
أعتقد بأنهم قد لاذوا بالفِرار جميعهم التفسير الوحيد لما حصل هُنا
ألم تقول بأن القرية قد دُمرت؟
لقد دُمِرت جميع المنازل ولكن سُكانها نجوا
لو كان قد تم إلتهامهم
لكانت هُناك أثار للدماء أو أجزاء من أجسادهم
ولكن لم نرى أيّ من تلك الأمور لذا هذا يعني بأنهم بأمانٍ جميعًا
...ولكن.. لا يسعني سوى التفكير بشأن
العملاق المتواجد في منزلي
لم يتمكّن من تحريك ساقيهِ وذراعيهِ لكونها في حالةٍ سيئة ولكنهُ كان مُستلقي على منزلي
...والجانب الأسوء من ذلك هو
!لسببٍ مجهول ذكرني العملاق بأمي
..ماذا يعني ذلك
كوني
..ألا زلتَ تتحدث بشأن ذلك الأمر
ما مدى غبائك؟
أتعتقد حقًا بأن والدتك من العمالقة؟
إذن كيف ستُفسر كونك شخصٌ ضئيل البُنية؟
!بالله عليك، كوني
كنتُ أعلم بأنك غبي ولكن هذا مُبالغُ بهِ، لقد تحوّلت إلى أضحوكةٍ فنيّة
هلّا أغلقتِ فمك؟
لقد تماديتِ كثيرًا
هوي، أليست فرضيتُكَ هذه تُلّمح إلى أن والدك عملاقٌ أيضًا؟
...أعني، إن لم يكن كذلك
كيف قاموا بإنجابك؟
!إخرسي
!لتخلدي إلى النوم، أيتها الوغدة
يمير، ما الذي تفعلينه؟
ما الأمر، راينر؟ أتشعر بالوحدة الليلة؟
هذا مفاجئ
لم يُساورني انطباع قط بأنكَ مهتمًا بالنساء
نعم، وأنتِ لا تبدين مهتمةً بالرجالِ أيضًا
فكرتُ بالبحث عن الطعام لتضييع الوقت
لربّما ستكون وجبتي الأخيرة
...طريقة كلامك مع كوني قبل قليل
أكنتِ تحاولين صرف انتباهُ عن الأمر؟
ارغبُ منك الإستمرار بفعل ذلك
لا أريدهُ أن يستمر بالتفكير في ماحدث لعائلتهِ
ما الذي تتحدث عنه؟
آوه، هذا سيفي بالغرض
على الرغم من أن سمك الرنجة المُعلّب ليس المُفضل لدي
أذلك كل ماعثرتي عليه؟
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
تفضل
إذن الطعامُ هُنا مُعلّب؟
أيّ نوعٍ من الكتاباتِ هذه؟
لا استطيع قراءتها حتّى
أتلك الحروف تعني سمك الرنجة؟
إذن.. أنتِ.. تعرفين قراءة هذه اللغة؟
...يمير
...أنتِ
!لينهض الجميع
!اصعدوا إلى البرج، بأسرع ما يمكن
!بالله عليكم، لا تعبثوا مع بهذه الطريقة
!من المُفترض أن اتمتع بأحتساء الشرب الأن
!ولستُ كذلك بسببكم أنتم
!لنذهب
لا تُحاولوا حتّى
!أيتها الحثالات القذرة
أنظروا! لقد عَلِق بعض من العمالقة الصغار تحتهُ
يا لكم من حمقى
!لقد تهوّرتَ كثيرًا
ألم تستطع تجنب ذلك بدون إضاعه الكثير من النصول؟
أسف، ولكن هذه هي طريقتي في القضاء عليهم
من الأفضل لكَ احتساب عدد من أقتلهم
يا لها من عاطفة جسورة
سأفكر بالأمر
لقد كنتُ بطيئًا جدًا
!حُطِمَ الباب
لقد دخلوا العمالقة
اذهبوا للأسفل وحاولوا إيقافهم بوضعٍ الحواجز
إن لم تتمكّنوا من ايقافهم، عودوا إلى هنا كملاذٍ أخير لكم
ولكن لن نضمن لكم بأننا سنتمكّن من مُساعدتكم
ربّما لن نكون أحياء حتّى ذلك الحين
!علينا فقط بذل أقصى ما لدينا
!طالما أنتم أحياء، لا تتوقّفوا عن القِتال
أفهمتم؟
!مفهوم
!سأذهب لرؤية مدى أخترقهم للمكان
!أما البقية، فاحضروا أيّ شيء يمكننا استعمالهُ كحاجز
!ألواح أو أخشاب، أيّ شيء
!راينر
!هوي
!راينر، تمهّل! لا تتسرع
لماذا دومًا يهرع نحو المهمات الأكثر خطورة؟
!بالله عليك يا رجُل
نعم، تلك هي عادتهُ السيئة
لابد وأنهم في مكانِ أبعد في الأسفل
لايزال الباب سليمًا
ولكن بابٌ خشبيّ قديم لن يصمد طويلًا أمامهم
!إنهم هُنا
!احضروا شيئ إلى هُنا الأن
أهذه هي؟
نهايتي هُنا والأن؟
هل سأموت؟
..كلّا
لا يمكنني الموت الأن
!ليس بهذه الطريقة
!أنا حتمًا سأعود إلى موطني
!راينر
راينر، هل أنتَ بخير؟
!نعم
!بيرتولت، سنجتازُ هذه المحنة ونعود لموطننا
نحنُ سنرى موطننا مُجدّدًا
!نعم.. أنتَ مُحق
!لنعُد إلى المنزل
!راينر! بيرتولت
..ذلك الشيء
هل لديك بارود وقذيفة؟
!كلّا! علينا إطعام هذا المدفع للعملاق وحسب
!تحنى جانبًا
لقد نجح الأمر، بأعجوبةٍ
..نعم
حتّى العملاق لن يستطيع النجاة من ذلك
على أيّ حال كات عملاقًا صغيرًا
والأن ماذا؟ سلاحنا الوحيد هي هذه السِكّينة
هل أقطع عنقهُ بها؟
كلّا، لا تقترب منه
يمكنهُ أذيتك إن أقتربتَ منه
لـ - للوقت الراهن، لنعد إلى السطح
بأمكان المزيد منهم الدخول
!كوني
معلومات رُفِعت عنها السريّة
قلعة أوتغارد
لا يوجد أيّ سجل عن
التاريخ الذي بُنيت بهِ القلعة والتي أصبحت من الأنقاض الأن
توجد بداخلها مدافع قويّة
ولكن لا أحد يعلم
ضدّ أيّ نوعٍ من الأعداء قد أُستُخدمت
!كوني
!راينر
...مهلًا راينر
...لا تقول بأنك سوف
سترمي بنفسك حاملًا ذلك العملاق معك؟
!هذا كل ما استطيع فعله
!مهلًا
...إن تمكّنت من قطع حلقه
!لقد فعلتها
ما الذي سنفعلهُ إذا ما دخل عملاق أخر؟
لا أظن بأن الحظ سيُحالفنا مُجدّدًا
نعم، أتفق معك
أسفة.. أسفة بشأنِ هذا
أعتقد بأنها مكسورة
نعم، هذا حظي
ذراعك تحتاج لجبيرة وضمّادة
أعلم
..أسفة
كل ما أملك هو جزء من ردائي المُتسخ
أسفة
كلّا، أنتِ تُساعدينني بما يكفي
!تزوجيني
هل أنتَ بخير، راينر؟
نعم، أعتقد ذلك
أمم.. هوي، كريستا
أعتقد بأنني خدشتُ اصبعي أيضًا
خدش؟ ألعقي أصبعك فحسب
أسف على تدخّلي بتلك الطريقة، راينر
أشعر وكأنك دومًا تنقذ حياتي
وآني خاطرت بحياتها لإنقاذي أيضًا
عليّ رد هذه الديون يومًا ما
ليس حقًا، مُساعدة الآخرين
لهو أمرٌ طبيعيّ بالنسبة لي
ذلك ما يعني أن تكونَ جنديًا
لا أفهم ما تعنيهِ بذلك
ولا أعتقد بأنّني استطيع فعل ذلك
هوي، بيرتولت
أكان راينر يتصرّف على هذا النحو؟
..كلّا
رانير كان... مُحاربًا
ولكن ليس بعد الأن
ماذا يعني ذلك؟
ماذا تعني، بأنّني كنتُ مُحارب؟
لنستغل هذا الوقت للبعض عن أشياء تساعدنا في ردع العمالقة
بتلك الطريقة يمكننا الموت بدون أيّ ندم
على الأقل فيلق الإستتتطلاع يؤدي واجبهُ بشكل كامل
إنهم أفضل من بقية الجنود
هذا هو آخر العمالقة الكِبار
هذا البُرج بلاشك مُنقذُنا
نعم، ربّما يمكننا النجاة من هذا الهجوم
سنتفقد المُستجدّون
حسنٌ
ماهذا الصوت؟
!الأحصنة
!ذلك الصوت مُجدّدًا
ما ذلك الصوت بحق الجحيم؟
!ليني! هينينغ
ما كان ذلك؟
لقد فات الأوان
لقد ماتا في الحال
...هذهِ وحشية
!لابد وأنّهُ ذلك العملاق الذي توجه نحو السور
!لابد وأن العملاق الوحش من فعل ذلك
مجموعة أخرى من العمالقة تتجه نحونا وعددهم يفوق سابقتهم
ماذا؟
لايعقل بأن توقيت هجومهم محض صدفةٍ يبدو وكأن ذلك مُخطّط لهُ
لا يسعني سوى التفكير بأنهم كانوا يتلاعبون بنا منذ البداية
!هذا سيء، يكاد ينفذ من الغاز
هل تمكّنتُ منه؟
البُرج لن يصمد أكثر
يكاد ينفذ مني الغاز أيضًا
ماذا عنك؟
لقد نفذ الغاز مني بالكامل، واستخدمتُ جميع نصولي أيضًا
هل أنتِ مُستعدة لهجومنا الثُنائيّ الأخير؟
..نعم
كم من العمالقة قتلنا نحنُ الأربعة؟
ومن يعلم؟ لم أستطع المخاطرة بالعد
أتعلمين، أعتقد بأنني أبليتُ حسنًا
...ندمي الوحيد هو
بأني أردتُ احتساء الشراب قبل أن أموت
...غيلغار
!أسف، نانابا
..لابد وأني قد أصبتُ رأسي
..أنا لا أقوى
..على الصمودِ أكثر
!غيلغار
سُحقًا! هل أنتهى أمري؟
...حمدًا لله
...هـ - هذهِ قسوةٌ
هذا ليس عدلًا
من قام بشُرب الشراب كله؟
لقد امسكوا بهِ
!لا تفعلي ذلك، كريستا
!البُرج على وشك الإنهيار، سوف تقعين
!ولكنهم يموتون من أجلنا
...نانابا
!كلّا! كلّا
...و غيلغار
!أبي،توقّف
!أبي
!أنا أسفة، لن أكرر فعلتي
!أبي! كلّا
!سُحقًا
هوي.. هل علينا البقاء هُنا حتّى ينهار البُرج ونُلتهَم أحياء؟
إلا يمكننا فعلُ شيء على الإطلاق؟
...نحنُ
نحنُ على وشك أن نُقتل بدون أن نُنهي مهمتنا حتّى
لا أريد الإستسلام
على الأقل لو كان بيدي سِلاحٌ ما
لكنتُ قاتلتُ ومُت إلى جانبهم
كريستا.. ألا زلتِ تفكرين بهذه الطريقة؟
لا يمكنكِ استخدام موتهم لتُبرّري موتك
لم يموتوا ليعطونكِ عذرًا للقيام بمهمةٍ إنتحارية
...كلّا، ذلك... ذلك ليس ما كنتُ
كوني وفيلق الإستتطلاع لم يفكروا بهذه الطريقة
بخلافكِ، إنهم يقدرون حياتهم
ولكنكِ تُريدين الموت بأفضل طريقة بطوليّة ممكنة
...ذ - ذلك ليس
كوني
أعرني السِكّينة التي عثرت عليها
هاه؟ السِكّينةُ خاصتّي؟
فقط اعطني أياها
حسنٌ، خذيها
شكرًا
ماهي غايتُكِ منها؟
..حسنٌ، كما ترى
سأستخدمها للقتال
يمير، ما الذي تفعلينه؟
سؤالٌ جيد، أنا حقًا لا أعلم
...يمير
كريستا
ربّما أنتِ لا تتذكرين الأمر بعد الأن
ولكن ربّما هذه هي المرّة الأخيرة التي سنتحدث فيها لبعضنا البعض
لذا من فضلكِ حاولي أن تتذكري
الوعد الذي قطعناهُ معًا عندما كُنا نتدّرب على ذلك الجبل الثلجي
لا أملك الحق في أخباركِ كيف تعيشين حياتك
..لذا هي في الحقيقة ما أتمناهُ لكِ، ولكن
أريدُكِ... أن تعيشي حياةً تفخرين بها
تذكري وعدنا، كريستا
!يمير! مهلًا
!يمير
"عيشي حياةً تفخرين بها"
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
يمير تترك كريستا بهذه الكلماتِ فقط بينما تقوم بإطلاق قوّة العمالقة
وعدٌ قوي بين يمير وكريستا يعود من الماضي
بينما تقوم يمير بالقتال مُخاطرةً بحياتها
كريستا تُناديها، مُتخلّصةً من الشخصية التي كانت تتقمصها في السابق
هيستوريا
"في الحلقة القادمة: "هيستوريا